Американцы завидуют русским дачам.
Несколько лет я прожил в Америке. Основным кругом моего общения были эмигранты из России и Украины. Однако мои друзья – коренные американцы. Мы познакомились во время выгула собак на площадке. По началу мы общались только как хозяева питомцев, разговоры были только на соответствующую тему, но позже сдружились. Ребята никогда не бывали в России и не знают ни одного слова на русском языке.
При каждой нашей встрече я все больше узнавал о жизни простых людей в штатах. Общение с ребятами позволяла мне практиковать английский язык с его коренными носителями.
Я же рассказывал своим американским друзьям о России. Они никогда не выезжали за пределы своей страны, поэтому рассказы о иной жизни, да еще и на другом континенте, были для них крайне интересными. Помимо рассказов я часто показывал фото, которые были у меня на ноутбуке.
Однажды нам попалось фото моей дачи. К слову, она у меня деревянная с двумя этажами с кухней на улице, как у большинства наших соотечественников. На участке стоит туалет в виде домика и колодец. И, конечно же, по всей территории высажены грядки с овощами и цветы, деревья и кустарники.
Мои американские друзья отметили, что наши дачи даже похожи на американские, но маленьких домиков на территории участка у них никто не ставит. Я не смог должным образом объяснить на английском языке слово «колодец», а ребята, в свою очередь, не смогли понять как мы обходимся без проведенный в дом воды.
Рассказывая о том, что дача – это место отдыха, а не основное жилье, у американских друзей сложилось впечатление о крайней обеспеченности нашей семьи. Ведь иметь два дома себе может позволить далеко не каждый.
Я всё же попытался их переубедить и рассказал, что подобные дачи у нас имеет каждая треть семья. Однако далеко не все ездят на дачу веселиться на выходных. В основном, мы занимаемся стройкой и садоводством.
Ко всему прочему, ребят смутил туалет, который находится на улице. Несмотря на все мои подробные рассказы, я все таки полагаю, что ребята так и не поняли истинное значение дачи для русских людей. Очень трудно донести информацию до людей, которые живут с совершенно иными понятиями и устоями жизни. Но им очень понравилась идея наличия загородного дома для отдыха.
